-
1 pew
noun1) церковная скамья со спинкой2) постоянное отгороженное место в церкви (занимаемое каким-л. важным лицом и его семьей)3) collocation сиденье, стул; take a pew садитесьin the right church but in the wrong pew = в общем правильно, но неверно в деталях* * *(n) кафедра; ложа; отгороженное место в церкви; сиденье; скамья со спинкой; стул* * ** * *[ pjuː] n. церковная скамья со спинкой, постоянное отгороженное место в церкви; кафедра; сиденье, стул* * *кафедраложасидениесидениясиденьесиденьястул* * *1) церк. а) церковная скамья со спинкой б) кафедра в) мн. люди, слушающие проповедь 2) постоянное отгороженное место в церкви 3) а) разг. сиденье б) устар. -
2 pew
pju: сущ.
1) церк. а) церковная скамья со спинкой б) кафедра (возвышение, с которого священник произносил свою проповедь) в) мн. люди, слушающие проповедь
2) постоянное отгороженное место в церкви (занимаемое каким-л. важным лицом и его семьей) The squire was once more seen in the old family pew at church. ≈ Однажды сквайра видели в церкви на том месте, которое всегда там отводилось членам его семьи.
3) а) разг. сиденье, стул take a pew ≈ садитесь б) уст. маленькая скамеечка рядом со знатными особами, на которой обычно сидели их фавориты ∙ in the right church but in the wrong pew ≈ в общем правильно, но неверно в деталях скамья со спинкой (в церкви) постоянное, отгороженное место в церкви (занимаемое важным лицом и его семьей;
тж. family *) - squire's * место сквайра кафедра ложа( в театре) (разговорное) сиденье, стул, место - take a * садитесь > in the right church but in the wrong * в общем правильно, но не совсем точно > as is the * so is the pulpit каков поп, таков и приход ~ разг. сиденье, стул;
take a pew садитесь;
in the right church but in the wrong pew = в общем правильно, но неверно в деталях pew постоянное отгороженное место в церкви (занимаемое каким-л. важным лицом и его семьей) ~ разг. сиденье, стул;
take a pew садитесь;
in the right church but in the wrong pew = в общем правильно, но неверно в деталях ~ церковная скамья со спинкой ~ разг. сиденье, стул;
take a pew садитесь;
in the right church but in the wrong pew = в общем правильно, но неверно в деталях -
3 stall
stɔ:l
1. сущ.
1) а) стойло, конюшня б) ларек, палатка, прилавок б) кресло в партере;
церк. сиденье в алтаре или на хорах
2) церк. каноник (чин в иерархии)
3) а) место стоянки автомашин б) горн. забой
4) а) глушение двигателя, остановка двигателя( самопроизвольная, однако см. пример с употреблением) At the second start Michael Schumacher stalls his engine. ≈ На втором старте глохнет двигатель у Михаэля Шумахера. б) авиац. потеря скорости
5) то же, что finger-stall
2. гл.
1) а) ставить в стойло, заводить в конюшню б) делать стойло в конюшне
2) а) застревать (в грязи, глубоком снеге и т. п.) б) амер. останавливать, задерживать (тж. stall off) How can we stall off the angry tradesmen till the end of the month? ≈ Как мы будем сдерживать натиск торговцев до конца месяца? Syn: procrastinate в) глохнуть( о двигателе) г) авиац. терять скорость
3) разг. вводить в заблуждение, обманывать;
вилять, увиливать стойло доильный станок хлев;
конюшня (пренебрежительное) хлев (о запущенном помещении) ларек, киоск;
палатка (на ярмарке и т. п.) прилавок, лоток pl (театроведение) кресла пертера (церковное) pl сиденья на клиросах для духовенства и певчих (церковное) скамья со спинкой (в церкви) постоянное, отгороженное место в церкви (занимаемое важным лицом и его семьей;
тж. family *) кабина - shower * душевая кабина кабина для научной работы (в книгохранилище и т. п.) (железнодорожное) стойло;
канава место стоянки автомашины, бокс( горное) камера, забой напальчник помещать, ставить животное в стойло, конюшню и т. п. держать животное в стойле (особ. для откорма) занимать стойло, находиться в стойле делать стойла (в конюшне, хлеву) снабжать сиденьями (зрительный зал, церковь и т. п.) (американизм) (разговорное) увертка, предлог( особ. с целью оттяжки) - to put up a * обмануть (сленг) подручный вора, отвлекающий внимание жертвы участник грабежа, стоящий на стреме, особ. мешающий полиции, направляющий ее по ложному следу и т. п. (американизм) (сленг) сфабрикованное алиби( сленг) отвлекать внимание жертвы при воровстве, прикрывать карманника (тж. * off, * up) (разговорное) увиливать, уклоняться (тж. * off) (разговорное) вводить в заблуждение, обманывать ( разговорное) ставить палки в колеса, мешать - he *ed the police for 15 minutes so his accomplices could get away он задержал полицию на 15 минут, чтобы его сообщники успели удрать( американизм) (разговорное) тянуть, канителить (тж. * off) (театроведение) (разговорное) играть роль( разговорное) околачиваться, слоняться( спортивное) умышленно играть ниже своих возможностей, играть на проигрыш( за взятку и т. п.) срыв потока потеря скорости (при срыве потока) заглушение мотора останавливать, стопорить останавливаться, (за) стопориться застревать, увязать( в грязи, снегу и т. п.) (авиация) приводить к срыву потока, вызывать срыв потока (авиация) (автомобильное) глохнуть (о двигателе) ;
заглушать( двигатель) ~ застревать (в грязи, глубоком снеге и т. п.) ;
the car was stalled in the mud машина застряла в грязи stall = finger-stall ~ кресло в партере;
orchestra( pit) stall кресло в первых (в задних) рядах stall = finger-stall ~ разг. вводить в заблуждение, обманывать ~ делать стойло в конюшне ~ горн. забой ~ застревать (в грязи, глубоком снеге и т. п.) ;
the car was stalled in the mud машина застряла в грязи ~ киоск ~ кресло в партере;
orchestra (pit) stall кресло в первых (в задних) рядах ~ ларек ~ ларек, палатка, прилавок ~ лоток ~ место стоянки автомашин ~ амер. останавливать, задерживать ~ палатка (на ярмарке) ~ ав. потеря скорости ~ прилавок ~ сан каноника ~ сиденье в алтаре или на хорах (для духовных лиц) ~ ставить в стойло ~ стойло ~ ав. терять скорость -
4 pew
[pju:] n1. 1) скамья со спинкой ( в церкви)2) постоянное, отгороженное место в церкви ( занимаемое важным лицом и его семьёй; тж. family pew)2. 1) кафедра2) ложа ( в театре)3. разг. сиденье, стул, место♢
in the right church but in the wrong pew - ≅ в общем правильно, но не совсем точноas is the pew so is the pulpit - ≅ каков поп, таков и приход
-
5 pew
[pjuː]сущ.1)б) кафедра (возвышение, с которого священник произносил свою проповедь)в) люди, слушающие проповедь2) постоянное отгороженное место в церкви (занимаемое каким-л. важным лицом и его семьёй)The squire was once more seen in the old family pew at church. — Помещика видели в церкви еще раз на том месте, которое всегда отводилось членам его семьи.
3)а) разг. сиденье, стулб) уст. маленькая скамеечка рядом со знатными особами, на которой обычно сидели их фавориты••in the right church but in the wrong pew — в общем правильно, но неверно в деталях
-
6 pew
1. n скамья со спинкой2. n постоянное, отгороженное место в церкви3. n кафедра4. n ложа5. n разг. сиденье, стул, местоСинонимический ряд:bench (noun) bank; bench; bleacher; booth; box; church bench; compartment; form; lawn-seat; seat; settee; slip; stall -
7 family pew
-
8 pew
[pjuː]церковная скамья со спинкойкафедралюди, слушающие проповедьпостоянное отгороженное место в церквисиденье, стулАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pew
-
9 pew
[pju:]pew разг. сиденье, стул; take a pew садитесь; in the right church but in the wrong pew = в общем правильно, но неверно в деталях pew постоянное отгороженное место в церкви (занимаемое каким-л. важным лицом и его семьей) pew разг. сиденье, стул; take a pew садитесь; in the right church but in the wrong pew = в общем правильно, но неверно в деталях pew церковная скамья со спинкой pew разг. сиденье, стул; take a pew садитесь; in the right church but in the wrong pew = в общем правильно, но неверно в деталях
См. также в других словарях:
монастырь — (от греч. monasterion «жилище отшельника») место проживания монахов, составляющих общину во главе с аббатом (сир. «отец»), соблюдающих определенный устав (правило), который регламентирует распорядок дня, богослужение, питание, одежду и… … Словарь средневековой культуры